Известен е фактът, че Иван Вазов променя заглавието на своя разказ. От "Челопечешката гора" то става "Една българка" и тази промяна не е случайно хрумване на твореца....
Воден от любовта си към България, Вазов й посвещава творчеството си. Поетът защитава ревностно всичко родно (народ, история, природа, език) от неоснователните обвинения на хулителите му....
Вдъхновен от идеята да разбуди потъналите в тъмнината на забравата и забравили духовните завети на предците свои съвременници, Вазов създава “Епопея на забравените”, за да припомни възвисяващата сила на идеала, която сплотява общността и осветява пътя...
Одата "Българският език" е оформена като обръщение, защото предпочетената от Вазов структура дава добра възможност да се споделят съкровени мисли и чувства.
Вазовото творчество е символът на единство между поет и народ. Да живее с пулса на родината, да въплъти в стиховете си всеки трепет на народната душа – това Вазов счита за свой неотменен дълг...