Преразказ на немски език на популярната приказка на братя грим - "Червената шапчица": Es war einmal ein kleines Mädchen, das immer ein rotes Käppchen trug. Darum hieß es bei allen Leuten nur «Rotkäppchen»....

Над селото и навред по околията се застоява страшна суша.Онемяват навред водениците.Дивота и мълчание зацаруват и изпълват с нерадостни мисли сърцето на всякога веселия Лазар Дъбака.....

Две недели минават. Македонски е изчезнал нанякаде, без да се обади. Бръчков, който съществува чрез странното милосърдие на Македонски, остава без средства и изложен на тая най-първа и най-жестока нужда -глада...

Това е единадесетата глава от "Под игото" на Иван Вазов. В нея се разказва за изпита по българска история. Текстът е преразказан в сегашно историческо време.....

Най-сетне ловецът идва на себе си. Изглежда сякаш си е глътнал езика – издава някакви неясни звуци, клати глава и пухти с издадени напред устни. Ловците на шхуната го наобиколяват и с нетърпение чакат обясненията му.... .

Това е превод на Английски език, с който е спечелен първо място на областно състезание....

За всеки, който е стигнал до тоя преразказ и има трудности. Най-вече за учениците от Е.Г. Иван Вазов, който учат при Грация Д Амброзио....

Серафим малко работеше, бавно пипаше, но не обичаше да стои празен. Пред къщата на Еня, която беше наблизо, бяха стоварени кой знай кога камъни и както бяха насваляни, тъй си стояха разхвърляни.

Аз – Лисицата се появих под ябълковото дърво и поздравих едно малко момче.То учтиво отговори и като не ме видя, попита коя към? Представих се на малкия принц, който ми предложи да си поиграем. Онвърнах му, че не мога да играя с него, защото не съм опитоме

Високо над града се издига статуята на щастливия принц, покрита цялата със злато. За очи има два сапфира, а на меча й грее рубин. Всички жители се възхищават на статуята. Сравняват я с петле на ветропоказател, сочат го за пример, виждат я като ангел...