Фонетична транскрипция - специална графична система за фонетично записване, при която всеки отделен звук се бележи със свой собствен писмен знак и обратното – всеки знак винаги бележи един и същи звук...

Към 15 в. се формира хърватския литературен език. Дубровник е аристократична република, тя е във васална зависимост от Унгария. От 1442 г. Дубровник плаща данък на Османската империя - така си осигурява относителен суверинитет и търговски привилегии...