"Чуждите думи", с които Санчо за нескривано неудоволствие на господаря си отмества посоката на разговора, са преди всичко двеста шестдесет и трите преброени в романа пословици, лъвският дял от които излиза от устата на приказливия оръженосец.